"Versagen ist nicht kultig"

   so die Aussage auf einem Transparent, welches in Bremen von anwesenden St. Pauli-Fans gehisst wurde. Die Reaktion darauf von anderen Braun-Weißen: agressives Gepöbel und Bierbecherwürfe in Richtung der Initiatoren, welches Selbige mit ähnlichen Reaktionen erwiderten.

   Ob dieses Transparent "richtig" oder "falsch", "gut" oder "schlecht" war, sei mal dahingestellt - eins ist dennoch klar: die Lage ist angespannt. Mit einem Abstieg hat fast jeder gerechnet, und fast jeder hätte dieser Mannschaft einen Abstieg verziehen, solange die Einstellung stimmt. Doch wenn am 19. April 2002 in der AOLA eine FC-Elf auf dem nicht allzu grünen Rasen steht, welche eben jene Einstellung ab dem verschossenen Elfer komplett vermissen lässt und sich in der Abwehr einem Hühnerhaufen gleich und im Angriff mit ganz viel Ködeln in der Hose präsentiert, kommt man schon ins Grübeln und sagt sich: Scheiße. Oder anders gesagt: Hätte statt den Profis unseres Vereins eine Fan-Truppe auf'm Platz gestanden, hätte man vielleicht auch nicht viel besser gegen die Norderstedter ausgesehen - jedoch hätten diese Buffkumpels das Motto befolgt, welches Dieter Hoeneß mal wie folgt beschrieben hat: "Wenn wir schon nicht gewinnen, dann machen wir denen wenigstens ihren Rasen kaputt!".

   Doch nicht mal das hat die Mannschaft gegen den hsv geschafft, und so kam es zum Horrorszenario: der Lokalrivale schießt uns aus der 1. Bundesliga. O.K., rechnerisch war's ja dann auch noch möglich, doch wer soviel krankhaften Optimismus an den Tag legt, sollte sich zum reinen Selbstschutz einen anderen Verein suchen oder sich wahlweise sämtliche Torchancen des FC St. Pauli aus der abgelaufenen Saison auf Video reinziehen - in der Hoffnung, dann endlich realistische Gedankengänge in Bezug auf den FC zu akzeptieren.

   Und nun? Was wird jetzt passieren? Immer noch 17.000 Dauerkarten? Weiterhin den filigranen Künsten von Marcos Antonio Aparecido Cipriano (Freunde dürfen ihn auch Marcao nennen) beiwohnen dürfen? "Gegenvfblübeckmitvielglückunentschiedenspieler"-T-Shirts wie warme Semmel kaufen?

   Wohl eher nicht. Der Alltag wird am Millerntor Einzug erhalten. Wir werden ab und zu mal einen Sieg bejubeln dürfen, werden mit ca. 74 Hamburgern an einem Freitag abend ein 0:0 bei 1:2 Chancen irgendwo südlich des Weißwurstäquators miterleben und werden bei dynamischen Zweitligaaufsteigern mit hohen Pleiten aus dem Stadion gejagt. Vielleicht wird die Stimmung im Stadion besser, vielleicht können die Verantwortlichen durch die einkehrende Zweitligaruhe ihre Arbeit besser machen, vielleicht landet der FC St. Pauli auf einem einstelligen Tabellenplatz. Doch schön wird die nächste Saison nicht. Und erfolgreich wohl auch eher weniger. Aber so ist es nun mal beim FC St. Pauli. Wie sagte schon Jochen Distelmeyer ziemlich treffend: "Manchmal kann ich Dich nicht ausstehen, manchmal ist es mir zuviel - doch nichts ist stärker als die Liebe, die ich fühl'".

   Damit Du, lieber Leser, trotz aller Tristesse wenigstens noch was zu lachen hast, haben wir nur für Dich diese Ausgabe unter härtestem Einsatz erarbeitet. Vor allen Dingen die Artikel aus dem WM-Teil haben die Redaktions-Zwerchfelle ziemlich gut angegriffen, so dass man davon ausgehen kann, dass diese Artikel auch Dir Freude bereiten werden, zumindest wenn Du meinst, schon zu wissen, wer den Titel holt und dann tatsächlich hier jemand ankommt, um Dir mitzuteilen, dass alles ganz anders wird.

   Auch für diese WM-Ausgabe konnten wir einen "Promi" an Land ziehen, der Dich mit seinen geistigen Ergüssen zu den im Heft präsentierten Mannschaften beglücken wird. Keiner Geringerer als Alexander Duszat, im folgenden Heft "Elton" genannt, wird Dir beweisen, dass er es auch besser kann als in seiner Show. Den Fußball-Experten in unserer Redaktion (also allen) sprachen die Kurzkommentare jedenfalls teilweise aus der Seele.

   Damit Du Dich auch in der laaaaaaangen Sommerpause mit hochqualifizierter Lektüre befassen kannst, haben wir die Artikel, die in der letzten Ausgabe leider nicht drin waren, jetzt hier mit reingepackt, so dass das Heft nach anfänglich geplanten 20 nun doch 40 Seiten stark und auch kein ausschließliches WM-Special mehr ist. Aber das stört Dich hoffentlich nicht, oder?

   Dieses Heft ist übrigens Bestandteil der diesjährigen FARE-ACTION-WEEK. Wir hoffen, mit dieser Ausgabe ein deutliches Zeichen gegen Faschismus und Diskriminierung gesetzt zu haben und bedanken uns bei FARE für deren Unterstützung bei der Ermöglichung dieser Ausgabe auf's Herzlichste (siehe hierzu auch den Artikel im Heft).

   Zum Schluss möchten wir nochmals an die Grundsteinlegung des neuen Stadions erinnern, welche am 06. Mai 2002 um 10:00 Uhr stattfinden wird. Wir können jedem nur wärmstens empfehlen, diesem historischen Moment beizuwohnen. Und immer schön dran denken, entsprechende handwerkliche Utensilien en masse mitzubringen. Das wird lustig, könnte man meinen.

   Also: entweder bis übermorgen oder bis zur neuen Saison auf der überdachten, 15.000 Zuschauer fassenden, neuen Gegengerade.

   In ewiger Dankbarkeit

Eure ÜBERSTEIGERS