"Because I was young"

   Mit der Nummer 49 des Übersteigers lag auch die Bitte in meinem Briefkasten, doch bitte etwas über 50 Exemplare Übersteiger zu schreiben. Ok, ich probier's. In irgendeinem älteren Heft (genauer gesagt Nummer 30 - 15. Dezember 1997) gab es mal ein Gespräch mit den Jungs von Cock Sparrer, und irgendwie dem verbunden...

   Because I was young, I was torn between
   A world of St. Pauli and a world of dreams
   So much to lose, so much to gain
   So much to read about it, so much to change
   Sometimes I read old zines and dream in white and brown,
   Übersteiger turn for me everything around.
   Don't disrupt me, if I read, I would be like a loaded gun,
   Because I am still young

   Don't stop writing, get off the 'phone
   You're late again, I missed a new fanzine at my home
   This is the way I want to live,
   If someone me the new Übersteiger give
   I was always sure, they were always right
   I see it all in brown and white!
   I'll never listen to Splitter or anyone,
   Because I'm still young!

   A few month later, I make away-matches and a new ground,
   Übersteiger reported about everything around.
   Don't disrupt me, if I read, I would be like a loaded gun,
   Because Übersteiger is still young
   I'll never listen to HSV or anyone,
   Because I'm still young!

Music Cock Sparrer, inspiration Übersteiger, words Michael Reckordt/StrafraumPogo/ Kick Ass

   Als Fünfzehnjähriger hat mich der "Übersteiger" so maßgeblich beeinflusst, dass ich mittlerweile auf 4 Jahre "StrafraumPogo", immerhin ein Heft "Kick Ass", zwei Länderpunkte (Italien und England) und auf unzählige Fußballspiele vom FC im Ruhrgebiet und näherer Umgebung zurückschauen kann. Es ist zwar müßig zu behaupten, dass der "Übersteiger" dafür allein verantwortlich ist, doch ich freue mich jeden Montag auf's Neue, wenn ein neues Heft im Briefkasten liegt. Nachdem mit dem "Fanman", "Melk' die fette Katze", "Come Back" und dem "Frösi" bisher die meisten meiner Lieblingsfanzines aus der Anfangszeit die Segel gestrichen haben (oder wahlweise in Altbier ertrunken sind / aufgehört haben zu studieren / keine Katzen mehr vorgefunden haben) hoffe ich, dass ihr noch mindestens bis zu meinem Ableben weiter macht - ich zähl' auf euch!